Jeff Cán Xicay

n:

Patzicía

v:

Patzicía

Patzicía, Guatemala, 2004

Her practice is built from a material and conceptual investigation of traditional textiles, exploring their techniques, structures and possibilities of deconstruction. Through weaving, she addresses relationships between territory, memory, affection and resistance, articulating processes from the everyday and reflection. His work has been shown in Guatemalan platforms such as the Biennial in Resistance, Perjura Project and La Clase 87. He has collaborated with the Kaqjay Community Association. In 2025 he was selected for a scholarship in the MASS MoCA Program.

Photo credit

Jeff Cán Xicay in collaboration with the Kaqjay Community Association. Our desires, 2025. Installation view. Venue: National Museum of Art of Guatemala. Photo: Byron Mármol. Courtesy: Fundación Paiz / Paiz Art Biennial

Jeff Cán Xicay in collaboration with the Kaqjay Community Association. Our desires, 2025. Installation View. VenueNational Museum of Art of Guatemala. Photo: Byron Mármol. Courtesy: Fundación Paiz / Bienal de Arte Paiz

Work participating in the biennial

Spanish
Our desires

2025
Textile installation
Variable dimensions
Courtesy of the artist 
Commissioner for the 24th Paiz Art Biennale

Our desires it is an installation inspired by the voices of the people of the Kaqchikel Maya town of Patzicia, Chimaltenango.  It gathers phrases from the community book Kaqjay (2006-////) from the Kaqjay community association that express desires, resistance, and memory.  

Through four backstrap looms arranged in a ritualized space known as Mokan, (house of the sacred in Kaqchikel), and accompanied by ceremonial sounds and objects, this installation turns the community's words into a living altar and body, honoring both the word and the weave, considered sacred tools, and the collective desires that have woven a future across generations.

EN
What you want / Our desires

2025
Textile installation
Courtesy of the artist
Commissioned for the 24th Paiz Art Biennial

What you want / Our desires is an installation inspired by the voices of the people of the Maya Kaqchikel community of Patzicía, Chimaltenango. It brings together phrases from the community book Kaqjay (2006-////) of the Kaqjay Community Association that express longing, resistance, and historical memory. 

Through four backstrap looms arranged in a ritualized space known as Mokan (house of the sacred” in Kaqchikel) and accompanied by ceremonial sounds and objects, the installation transforms the community’s words into an altar and a living body, honoring both language and weaving, considered sacred tools, as well as the collective desires that have woven a future across generations.